CIBONE ONLINE STORE

開催：CIBONE CASE(銀座)
※年末年始の営業に関しまして

石川県山中温泉にて1908年に創業し、産地ならではの伝統と高い技術を受け継ぎながら、現代的な感性と革新的なものづくりを続ける我戸幹男商店。
本展示では400点を超える定番商品の他、製作過程で生じる木粉から生まれた「MW-Z」シリーズの新作を展開いたします。

日本三大漆器のひとつと呼ばれる山中漆器は、生産に適した豊かな自然環境の中で育まれ、挽物木地としての生産量は日本一を誇ります。「縦木取り」「加飾挽き」「薄挽き」といった技術は、その地方にしかない特色や工芸的価値から、日本の伝統工芸を牽引してきました。
時代の変遷に屈することなく、1世紀を超える歴史を今に紡いできた我戸幹男商店の商品は、木地屋として創業した精神と職人技を継承しながらも、現代、そして未来への眼差しを持って創造を続けています。

CIBONE CASE(銀座)では初披露となる「MW-Z（ミウズ）」は、木材不足や従事者不足、価格高騰、自然災害など、工芸が直面する様々な変化や課題に対して、作り手や環境に配慮した素材を開発するところからスタートした新たな試みです。
漆器の生産には多くの木材を必要としますが、美しい形状を追求するその背景には、木を挽く過程で原木の9割が木粉として廃棄されてきた現状があります。
このような課題を解決する為に、主にプラスチック製造を行う菱華産業株式会社と協業し、木粉と生分解性樹脂を成形して木製品を作ることができる環境素材“MIRAIWOOD®︎技術”を用いることによって、廃粉木を資源として有効活用する循環を生み出しました。
デザインのモチーフは日本の伝統的な建築様式に見られる組物や寺社建築の美しい曲線を表現しており、職人の手業にしかできない風合いと現代のライフスタイルに調和する佇まい、そして新技術が融合し、「不易流行」を核に置くブランドの更なる可能性を感じるシリーズです。

脈々と受け継がれる技術を礎に生まれる美しさと実用性は、使う人にとっての愛着となり、時代の流れに柔軟な感性を取り入れたものづくりは、社会全体の共感や気付きとなります。
日常の中に新たな工芸の在り方を見ることができる我戸幹男商店の器を、ぜひこの機会にお手に取ってご覧ください。

GATO MIKIO SHOUTEN
POP UP STORE

2025.12.27.SAT - 2026.1.18.SUN
Venue : CIBONE CASE (Ginza)
※Opening hours of year-end and new year holidays

Founded in 1908 in Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture, the Mikio Shoten continues to blend traditional craftsmanship and advanced techniques unique to its region with contemporary sensibilities and innovative manufacturing.
This exhibition features over 400 staple products alongside new pieces from the “MW-Z” series, created from wood dust generated during the production process.

Yamanaka lacquerware, counted among Japan's three great lacquerware traditions, flourished within a rich natural environment ideal for production and boasts Japan's highest output of turned wood bases. Techniques like “vertical wood selection,” “decorative turning,” and “thin turning” have driven Japanese traditional crafts, offering distinctive regional characteristics and artistic value found nowhere else.
Unbowed by the passage of time, the products of Ito Mikio Shoten, which has woven its history spanning over a century into the present, continue to create with an eye toward the modern era and the future, while inheriting the founding spirit and craftsmanship of its origins as a wood-turning workshop.

The MW-Z, making its debut at CIBONE CASE (Ginza), is a new initiative that began with developing materials mindful of both makers and the environment. This response addresses the various changes and challenges facing craftsmanship, such as wood shortages, labor shortages, soaring prices, and natural disasters.
While lacquerware production requires significant amounts of wood, the pursuit of beautiful forms has historically resulted in 90% of the original timber being discarded as wood dust during the milling process.
To address this issue, we collaborated with Ryoka Sangyo Co., Ltd., primarily a plastic manufacturer, utilizing the “MIRAIWOOD® Technology” environmental material. This technology molds wood dust and biodegradable resin to create wood products, establishing a cycle that effectively utilizes waste wood dust as a resource.
The design motif expresses the beautiful curves seen in traditional Japanese architectural elements like joinery and temple structures. This series embodies the fusion of textures achievable only through artisan craftsmanship, a presence harmonizing with modern lifestyles, and new technology. It showcases the brand's further potential, centered on the concept of “fuyu-ryuko” (timeless yet evolving).

The beauty and practicality born from time-honored techniques foster a deep connection for users. Craftsmanship that embraces flexible sensibilities with the flow of time resonates with society as a whole, sparking awareness.
We invite you to take this opportunity to experience the vessels of Ito Mikio Shoten, where you can discover a new presence of craftsmanship within everyday life.