CIBONE New Clothing Selection
2015 Spring Summer
プレーンをおそれないこと

Directed by Tsuyoshi Nimura

Letter from Tsuyoshi Nimura

昨今ライフスタイルショップが溢れる中で、ファッションをどう提案するべきなのか?どうすれば、ぶれないコンセプトとその形を伝えられるのか?と僕は考えました。

まず思ったのは、「バランスのいい人」であって欲しいということ。服だけではなく雑貨やプロダクツに対して興味がある人は、センスに裏付けられたバランス感覚があります。そんな人たちが過ごす生活の「一つのパーツ」としてファッションを楽しんでもらえたらいいな、という意識からスタートしました。

僕が思い描くバランスがよくてセンスのいい人は、プレーンな物をおそれません。自身の個性に対しプレーンなものを美しく昇華できるのです。洋服だけを売るお店とは違い、CIBONEは生活を提案するお店。日々暮らす中で本当に必要な遊び心はなんだろう?必要なパーツとしての製品はなんだろう?そう考えるうちに、 3つのキーワードが浮かんできました。

まず1つ目は、アート性の高いモードの中から、敢えてトラディショナルなセレクトをしてみることです。流行を反映する半年タームの服の中から意識的に保守的でプレーンな物を選んでみる。そこには時代の流れに即したベーシックが存在するのではないかと考えました。

そして 2つ目は 普遍性のある伝統的なアイテムから今「オン」である、つまりモードを感じるアイテムをセレクトすること。

そして、3つ目はユニセックスであること。器やタオルや椅子等に性別が分かれているものはありません。それと同じように、ひとつの「もの」として個々のアイテムを並列に見てもらいたいと思いました。

新しいCIBONEでは「ネイビー、ホワイト、グレー、ブラック、カーキ、ベージュ」などのベーシックな色を核にします。実際のお店では、色味ごとに洋服を並べてみなさまに見ていただくつもりです。各ブランドの美意識や機能性、価格など個々の服が持つバックグラウンドを一度ゼロにして、ファッションの提案をしてみたいのです。

服をプロダクトのように捉え、僕が大好きなミニマルアートに着想を得たラッキングも楽しんでいただけると思います。これからシーズンを重ね進化していくCIBONEのポスト・ライフスタイルに是非ご期待ください。

A letter from Tsuyoshi Nimura

There are many lifestyle-oriented select stores in Japan now. This trend made me think more deeply about how fashion can be presented, and how I can promote a view of fashion with a consistent concept.

Initially, I imagined a person with a balanced style. People who are interested in miscellaneous goods and other products as well as clothes generally cultivate a style which is both tasteful and balanced. I thought about offering these kinds of people fashion items which can be enjoyed as part of one’s daily life.

The people I have in mind are not afraid of plain style. They are able to sublimate plain products as part of their individuality in a beautiful manner. Unlike other stores which just sell clothes, Cibone suggests a entire way of living. What kind of playful mind would be necessary in the daily lives of these people? What kinds of products would complement their lifestyles? These questions led me to three key ideas.

Firstly, I'd like to select traditional pieces out of high fashion items with an artistic feel. I’d like to consciously choose conservative and plain products out of clothes which reflect fashion trends. I believe there are basic items that match the flux of time.

Secondly, I'd like to select "it" items out of traditional pieces which have a sense of universality. By this, I mean the latest mode.

Thirdly, I'd like to go for unisex products. There’s no sense of gender in porcelain, towels, and chairs. I’d like to treat fashion items similarly and simply present them as “products” only.

Cibone will begin by organizing its clothing selection around basic colors, such as navy, white, gray, black, khaki, and beige. We will sort our products by color, thereby presenting fashion in a way that doesn’t only reflect the aesthetics, functionality, and prices of each brand available in store.

We have also prepared some racks inspired by my favorite minimalist artworks, which treat clothes as products. You are very welcome to take a look. Stay tuned to Cibone for news on the latest offerings which will continuously evolve season by season.

二村 毅 / Tsuyoshi Nimura

1970年、愛知県出身。1992年、神奈川大学卒業。
大学在学中からエディトリアルを中心にスタイリストとして活動を開始。現在は雑誌・広告・東京コレクション. ニューヨークコレクションなど多岐にわたり活躍中。

Born in Aichi prefecture in 1970, Tsuyoshi Nimura graduated from Kanagawa University in 1992. He began working as a stylist while still in college, mostly for fashion publications. He currently styles for magazines, advertisements, and fashion shows in Tokyo and New York.

MEN'S

A.P.C (JEANS) / adidas ORIGINALS by HYKE / adidas ORIGINALS (STAN SMITH) / ami Alexandre Mattiussi / Anatomica / ANOTHER SHIRT PLEASE / Armor lux / AURALEE / COMME des GARÇONS SHIRT / COMOLI / CORGI / FALKE / foot the coacher / Hervé Chapelier / J.M.Weston / JEANPAULKNOTT / KENNETH FIELD / LACOSTE / LEMAIRE / Levi's VINTAGE CLOTHING / LOOPWHEELER / Maison Margiela / MR.START / N.HOOLYWOOD / PHIGVEL MAKERS&Co. / robert collina / ROBINSIN LES BAINS / SAINT JAMES / Scye / SPALWART / STÜSSY / TAKAHIROMIYASHITATheSoloist / UNDERCOVER / WTAPS / YAECA

LADIES'

A.P.C (JEANS) / adidas ORIGINALS by HYKE / adidas ORIGINALS / Anatomica / AUGUSTE presentation / AURALEE / baserange / BLESS / /BORDERS at BALCONY / CELINE(GLASSES) / CHARLES ANASTASE / CORGI / DESCENDANT / Derek Lam 10 CROSBY / FALKE / BEAUTIFUL SHOES / Honnete / Hervé Chapelier / J.M.Weston / JEANPAULKNOTT / JOHN SMEDLEY/ JOHNSTONS / Levi's VINTAGE CLOTHING / LEMAIRE / LOOPWHEELER / LUTZ / MARIE MAROT / MM⑥ / nookANDCRANNY / SAINT JAMES / Scye / SILENT / SPALWART / STUDIO NICHOLSON / SUNSPEL / Teva / TRADEMARK / UNDERCOVER / UNUSED / YAECA (ABC順)