• 開催: CIBONE CASE (銀座)
  *English follows Japanese

古くから人は、季節の時間軸に沿って生み出されるリズムの中で暮らしを紡ぎ、その時その時に感じられる小さな変化を捉えながら愉しみを得てきました。移りゆく季節の中で、自然界の動植物に気候がもたらす影響を研究する「季節学=Phenology」は、眼に見えるものばかりではなく、身の回りを丁寧に観察することで感性そのものに深く作用します。

今回の展示では3章にわたり、Phenologyを編集した企画展を開催いたします。

その季節が訪れると、土に触れ緑を育てたり、花に気持ちをのせて贈ったり、風土から得られる素材を使ってものをつくるといった人の営みもまた、循環の一部であり、日常の習慣のなかに生きる私たちに、新たな眼差しを向けるきっかけを与えてくれるでしょう。

第2章のテーマは「Bouquet」
花にまつわる意味や慣習もまた、季節の廻りと結びつくなかで生まれ、愛情や感謝、祝福といった感情を伝える象徴として親しまれてきました。言葉や文字にはなりきらなくても、“花を贈る”という行為のはじまりにはいつも相手を想う気持ちがあり、特別なシーンだけではなく、ふとした時によぎるささやかな思いに寄り添う花々が集います。

Exhibition : 2024.5.3.FRI - 5.26.SUN
Venu：CIBONE CASE GINZA

The rhythm of life has long been woven along the seasonal axis, with people deriving enjoyment from capturing the subtle changes felt in each moment. Phenology, the study of how climate affects the behavior of flora and fauna, within the shifting seasons, not only encompasses what is visible but also deeply affects our sensibilities through careful observation of our surroundings.

In this exhibition, we will present a curated exhibition that explores Phenology through three chapters.

As each season arrives, human activities such as touching the soil to nurture greenery, expressing emotions through flowers, and crafting items using materials sourced from the local environment are all part of the cycle. These activities prompt us, who live within the routines of daily life, to adopt a fresh perspective on our surroundings.

The theme of the second chapter is "Bouquet." The meaning and customs surrounding flowers have been intertwined with the seasons, serving as symbols to convey emotions such as love, gratitude, and blessings. The act of "giving flowers" always involves thoughts of the recipient, even without words or letters. Flowers that accompany fleeting moments of simple thoughts gather, not just for special occasions but also to comfort those passing by with small gestures of affection.

> PRESS お問い合わせ (株式会社ウェルカム CIBONE広報担当)