• 開催: CIBONE Aoyama
• レセプションパーティー：8月23日(金) 18:30 - 21:00
• デザイナーの長坂常氏、皆川 明氏、二俣公一氏をお迎えしてご在廊いただく予定です。
  *20:00から、ゲストデザイナーの方々からご挨拶とご自身の作品のご説明を行う予定です。ただし、スケジュールは予告なく変更する場合もございます。ご了承ください。

2019年4月のミラノデザインウィークでの発表後、日本で初めて、FIN/JPNフレンドシップコレクションを発表いたします。

FIN/JPNフレンドシップコレクションは、アルテックを生んだフィンランドと日本、両国の建築家やデザイナーとのコラボレーションにより、100年に渡る親交関係を続けてきた両国の共通する伝統と文化を現代へと受け継ぐ7つの製品をラインナップしたシリーズです。

建築家でありデザイナーの長坂常が手掛ける｢カラリン｣シリーズの日本初お披露目ならびに販売開始をはじめ、二俣公一による新作｢キウル ベンチ｣、アルテックと皆川 明が発表した書籍｢ああるとのカケラ｣など、シリーズの作品が一堂に会します。

*CIBONE Online Storeでも、開催にあわせて｢カラリン｣シリーズのお取り扱いをスタートいたします。

​Artek

www.artek.fi/jp

「カラリン」シリーズ
デザイナー：長坂常 / アルヴァ・アアルト

長坂常氏がアルテックのスタンダードコレクションの表面に日本の伝統技術を応用して作り上げた「カラリン」シリーズは、「浮造(うづくり)」と｢津軽塗り｣を掛け合わせた長坂氏独自の手法を用いています。今回ラインナップされたスツール60、153ベンチ、901ティートロリーの表面には、木質が柔らかいパイン材突き板を使用。表面の柔らかい部分を削る、浮造仕上げにより、木目の凹凸がさらに強調され、陰影豊かな表情が生まれます。その後、津軽塗りを応用し、2色のラッカー塗装を重ねて乾かし、最終的に表面を研磨します。その工程により、自然の木目にふたつの色が浮かび上がり、まるで地形図のような有機的な曲線が現れます。アルテックは、「カラリン」シリーズを世界中の暮らしに届けたいという強い想いから、機械と手作業双方を用いた生産方法に落とし込み、フィンランドの工場でプロダクトとしての量産を実現しました。

• 901 ティートロリー ColoRing 340,000円(税別)
• 153B ベンチ ColoRing 85,000円(税別)
• スツール 60 ColoRing 48,000円(税別)
• > Online Store

キウルベンチ
デザイナー：二俣公一

素材と細部へのこだわりを反映させてつくられた二俣公一氏によるアルテックの新作｢キウル ベンチ｣。｢キウル｣はフィンランド語で｢桶｣を意味し、広大な自然にその身を委ねて、体や心を清め、さらに第三者のコミュニケーションを生む、サウナと温泉という公衆浴場の文化に見る両国の繋がりを着想点としてデザインされました。ベンチとしてだけでなく、バスケットや棚として使うことができる多目的性も備えています。

• 2019年10月発売開始予定

ああるとのカケラ
デザイナー：皆川 明

｢ミナ ペルホネン｣の設立者でデザイナーである皆川 明氏とアルテックの親交は、2008年、アルテックの展覧会のためにミナ ペルホネンがスツール60に遊び心溢れたファブリックを組み合わせたことから始まっています。｢ああるとのカケラ｣は、皆川氏と彼が尊敬してやまないアルヴァ・アアルトとアイノ・アアルトとの対話を表現。アアルトを象徴する数々の写真たちとそこから発展した皆川氏が創造する世界が、ひとつの書籍として実を結びました。

• 3,700円(税別)
• *レセプションパーティーにて書籍｢ああるとのカケラ｣をご購入いただいた方へ、皆川 明氏ご本人より、サインを書き添えてお渡しいたします。（数に限りがございます）

スツール 60 藍染
デザイナー：BUAISOU / アルヴァ・アアルト

藍の産地である徳島県の藍師・染師BUAISOUとともに、フィンランドデザインと日本の文化の融合を表現するスツールの製作に挑み誕生した「スツール60 藍染」。BUAISOUは、藍の葉をの栽培から、染料となる蒅(すくも)造り、染色、プロダクトの製作までを一貫して行う数少ない藍師・染師です。BUAISOUの藍染液に浸されたスツールは、深く冴えた藍色に染まり、さらに天然の木目が透けて現れます。（日本限定商品）

• クリアラッカー仕上 75,000円(税別)

「スツール60 藍染」ご購入に際してのご注意事項

• *CIBONE Aoyamaでの販売は、5台となります。
• *発売日開店時間（11:00）より、店頭先着販売となります。外階段を上がった入口（ガラス扉）前に当日10:30以降にお並び頂いた順とさせていただきます。時間外にお並びいただいたり、椅子やバッグなどの物を使った場所の確保や、長時間列から離れるなどの行為はご遠慮ください。
• *お電話やメールでのお取り置きは承ることができませんので、あらかじめご了承ください。
• *お一人様1点までのご購入とさせていただきます。
• *木目をお選びいただくことはできません。
• *当日、店頭にてお支払いをお願いいたします。（当日お持ち帰りいただけます。配送をご希望の場合は、店頭にてご相談ください）
• *CIBONE Online Storeでの販売はございません。
• お問い合わせは、CIBONE Aoyamaへお電話にてお願いいたします。03-3475-8017 (OPEN 11:00-21:00)

シークレッツ オブ フィンランド
デザイナー：COMPANY

フィンランドの季節を祝う行事をもとにデザインされた7つの陶器は、オブジェとしての面白さと機能性を兼ね備えています。素朴で不思議な親しみを呼ぶこのセラミック製小物のシリーズは、フィンランドに昔から住んでいる精霊や別の世界の人のようにも見えます。この製品は、カンパニーのアーム・ソンとヨハン・オリンとアルテックの親密な共同開発の過程を経て、アルテックが提携するポルトガルのセラミック工場でひとつひとつ手作りされています。

• ヴァイヴァイスッコ 貯金箱 8,900円(税別)
• イースターウィッチ ベース 8,900円(税別)
• イースタードッグ ベース 5,900円(税別)
• ルチア キャンドルホルダー 11,900円(税別)
• ルチアス キャンドルホルダー 5,900円(税別)
• 夏至の魔法 ベース 8,900円(税別)

> PRESS お問い合わせ(株式会社ウェルカム CIBONE広報担当)